Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Bebiendo del río del Olvido
A toda alma prisionera y gentil corazón, a cuya presencia venga el decir presente, por que me escriban su parecer, salud en su Señor, es decir Amor.
Matelda
Bebiendo del río del Olvido
Google Website Translator Gadget
A tí que estás viendo
"Dante Amoris" es un blog creado a partir de un seminario sobre el concepto del amor en Dante, en la edad media y su impacto hasta el día de hoy.
La idea es participar comentando la "Vida Nueva" (Vita Nuova) de Dante o aportar cualquier cosa relacionada con el tema del amor a través de los tiempos...
La idea es participar comentando la "Vida Nueva" (Vita Nuova) de Dante o aportar cualquier cosa relacionada con el tema del amor a través de los tiempos...
El amor entra por los ojos en el primer encuentro, quema el corazón y lo hace siervo del objeto amado: la donna angelicata de Dante, que en esta secuencia aparece tan bien representada. También aparece aquí el hambre de amor... Que se lo digan al protagonista
ResponderEliminarVide Cor Meum is a song composed by Patrick Cassidy based on Dante's "La Vita Nuova", specifically on the sonnet "A ciascun'alma presa", in chapter 3 of the Vita Nuova. The song was produced by Patrick Cassidy and Hans Zimmer and was performed by Libera / Lyndhurst Orchestrathe, conducted by Gavin Greenaway. Singers are Danielle de Niese and Bruno ... Ver másLazzaretti, who play Beatrice and Dante, respectively.
ResponderEliminarThe song first appeared in the movie Hannibal, while Dr. Hannibal Lecter and Inspector Pazzi see an outdoor opera in Florence, and was especially composed for the movie. This opera piece was chosen to be performed at the Oscars in 2002 during the presentation of a lifetime achievement award to producer Dino De Laurentiis and at the 53rd Annual Emmy awards.
It was used later in Ridley Scott's Kingdom of Heaven, during King Baldwin IV's funeral.
Lyrics
ITALIAN/LATIN
Chorus: E pensando di lei - And thinking of her
Mi sopragiunse uno soave sonno- Sweet sleep overcame me
Ego dominus tuus - I am your master
Vide cor tuum - See your heart
E d'esto core ardendo - And of this burning heart
Cor tuum - Your heart
(Chorus: Lei paventosa) - (Chorus: She trembling)
Umilmente pascea. - Obediently eats.
Appreso gir lo ne vedea piangendo. - Weeping, I saw him then depart from me.
La letizia si convertia - Joy is converted
In amarissimo pianto - To bitterest tears
Io sono in pace - I am in peace
Cor meum - My heart
Io sono in pace - I am in peace
Vide cor meum - See my heart
ITALIAN/LATIN
Chorus: E pensando di lei
Mi sopragiunse uno soave sonno
Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
(Chorus: Lei paventosa)
Umilmente pascea.
Appresso gir lo ne vedea piangendo.
La letizia si convertia
In amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum